No exact translation found for علوم المناخ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic علوم المناخ

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Steinmeier und Medwedew hatten vor etwa einem Jahr eine Modernisierungspartnerschaft vereinbart, um die Zusammenarbeit auf strategischen Zukunftsfeldern zu vertiefen. Wissenschaft- und Bildung gehören dazu, genauso wie die Klima- und Energiepolitik, Gesundheit und Demographie oder die verstärkte Zusammenarbeit bei Justiz und Rechtsstaat.
    كان شتاينماير وميدفيديف قد اتفقا قبل عام تقريباً على عقد شراكة تحديث بين البلدين، وذلك لتعزيز التعاون في مجالات المستقبل الاستراتيجية. يشمل هذا التعاون مجالات العلوم والتعليم، وكذلك سياسة المناخ والطاقة، الصحة والديموجرافيا أو تعزيز التعاون في مجال العدل وسيادة الدولة.
  • Diese wissenschaftliche Tortenschlacht, auf beiden Seitenvon kindischen Beschimpfungen, unwürdigen Taktiken undintellektueller Kompromisslosigkeit geprägt, hat nicht nur zur Verunsicherung und Verängstigung der Öffentlichkeit geführt,sondern die Bemühungen der wichtigsten Organisationen untergraben,die Wissenschaft des Klimawandels voranzutreiben.
    إن هذه المعركة على الفطيرة العلمية، التي اتسمت بتبادلالشتائم على نحو صبياني، واستخدام تكتيكات وضيعة، والتعنت الفكري منالجانبين، لم تدفع عامة الناس إلى الحيرة والخوف فحسب؛ بل وكانت أيضاًالسبب في تقويض الجهود التي تبذلها المنظمات الأعظم أهمية والتي تعملعلى تطوير وتحسين علوم تغير المناخ.
  • Er missachtet Klimaforschung und wissenschaftliche Erkenntnisse im Bereich der öffentlichen Gesundheit, wenn diese im Widerspruch zu den Glaubenssätzen – und Interessen – seinerwichtigsten Anhänger stehen.
    وهو يترفع عن علوم المناخ وعلوم الصحة العامة حين تتعارض معمعتقدات ـ ومصالح ـ كبار مؤيديه.
  • Klimawissenschaft oder Klimamissionierung?
    علوم المناخ أم التبشير المناخي؟
  • Dies ist die brutale, destruktive Kampagne gegen die Klimawissenschaft durch mächtige Partikularinteressen und Ideologen, die darauf abzuzielen scheint, eine Atmosphäre der Ignoranz und Verwirrung zu erzeugen.
    ويتجلى هذا في الحملة الوحشية المدمرة التي يشنها أصحابالمصالح الخاصة القوية ضد علوم المناخ، والتي تستهدف بوضوح خلق جو منالجهل والارتباك.
  • Das Wall Street Journal etwa, Amerikas führende Wirtschaftszeitung, führt seit Jahrzehnten eine aggressive Leitartikelkampagne gegen die Klimawissenschaft.
    على سبيل المثال، شنت صحيفة وال ستريت جورنال، وهي صحيفةالمال والأعمال الرائدة في الولايات المتحدة، شنت حملة تحريرية عنيفةضد علوم المناخ لعدة عقود من الزمان.
  • Wenn wir diese drei Faktoren – die enormen wirtschaftlichen Herausforderungen, die Klimagasemissionen zu verringern, die Komplexität der Klimawissenschaft und die vorsätzlichen Kampagnenzur Verwirrung der Öffentlichkeit und zur Diskreditierung der Wissenschaft – zusammenaddieren, ergibt sich ein viertes,übergreifendes Problem: die mangelnde Bereitschaft oder Fähigkeitder US- Politiker, eine vernünftige Klimapolitik zuformulieren.
    وإذا جمعنا هذه العوامل الثلاثة ـ التحدي الاقتصادي الهائلالمتمثل في التكاليف الباهظة اللازمة للحد من انبعاث الغازات المسببةللانحباس الحراري، والتعقيد الذي تتسم به علوم المناخ، والحملاتالمتعمدة لإرباك الرأي العام وتشويه سمعة علوم المناخ ـ فإن هذايقودنا إلى مشكلة رابعة شاملة: عدم رغبة الساسة في الولايات المتحدةأو عجزهم عن صياغة سياسة معقولة في التعامل مع تغير المناخ.
  • Im März verkündete der prominente Klimawissenschaftler undwissenschaftliche Berater Al Gores, Jim Hansen, dass der„demokratische Prozess“ hinsichtlich des Umgangs mit der Klimaerwärmung „nicht funktioniert“.
    في شهر مارس/آذار أعلن جيم هانسن مستشار آل جور العلميوالباحث البارز في علوم المناخ أن ampquot;العملية الديمقراطية تتوقفعن العمل حين يتصل الأمر بالتعامل مع الانحباس الحراريالعالميampquot;.